Install this version:
emerge -a =app-dicts/stardict-quick-ru-en-2.4.2# Copyright 1999-2016 Gentoo Foundation # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2 # $Id$ EAPI=6 FROM_LANG="Russian" TO_LANG="English" DICT_PREFIX="" DICT_SUFFIX="quick_rus-eng" inherit stardict DESCRIPTION="Quick but still useful Russian to English dictionary" HOMEPAGE="http://download.huzheng.org/Quick/" KEYWORDS="amd64 x86" IUSE=""