Install this version:
emerge -a =media-fonts/jomolhari-0.003c-r1
If this version is masked, you can unmask it using the autounmask tool or standard emerge options:
autounmask =media-fonts/jomolhari-0.003c-r1
Or alternatively:
emerge --autounmask-write -a =media-fonts/jomolhari-0.003c-r1
# Copyright 1999-2024 Gentoo Authors
# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
EAPI=7
inherit font
DESCRIPTION="Bhutanese style dbu-can font for Tibetan/Dzongkha text named after Mt Jomolhari"
HOMEPAGE="http://www.library.gov.bt/IT/fonts.html"
SRC_URI="mirror://nongnu/free-tibetan/${PN}/${PN}-alpha${PV:(-2)}.tar.gz"
S="${WORKDIR}"
LICENSE="OFL-1.0"
SLOT="0"
KEYWORDS="amd64 ~arm ~arm64 ~loong ~riscv x86"
IUSE=""
FONT_SUFFIX="ttf"