Enable dependencies and/or preparations necessary to run tests (usually controlled by FEATURES=test but can be toggled independently)