Compute various size metrics for a Git repository, flagging those that might cause problems