Converts arbitrary shell output (with ANSI) into beautifully rendered HTML