Compute the diff between two JSON documents as a series of JSON Patch (RFC6902) operations