[CVPR 2025] MIDI: Multi-Instance Diffusion for Single Image to 3D Scene Generation